**الترجمة العربية:**

طبيب استشاري وأستاذ بمستشفى جامعة بكين للأورام، ومشرف دكتوراه. تخرج في كلية الطب بجامعة ووهان عام 1986، وحصل على ماجستير في الجراحة من كلية الطب بجامعة ووهان عام 1992، ثم على دكتوراه من معهد كارولينسكا الملكي بالسويد عام 2002.

يكرّس جهوده منذ فترة طويلة للبحث الأساسي والتشخيص والعلاج الإكلينيكي لسرطان الثدي الوراثي العائلي. قدّم أعمالًا رائدة ومتسلسلة في مجالات فحص الجينات المعرضة لسرطان الثدي، وتقييم المخاطر، والتشخيص المبكر والتدخل لدى الفئات عالية الخطورة، والعلاج الدقيق لسرطان الثدي الوراثي العائلي، وحقق نتائج مميزة. وفّرت أعماله البحثية بيانات خاصة بالسكان الصينيين في مجال سرطان الثدي الوراثي العائلي في الصين، وأسس المعايير ذات الصلة للتشخيص والعلاج.

اختير عام 2016 ضمن "المئة كفاءة قيادية في علوم وتكنولوجيا بكين".

نشر أكثر من 60 بحثًا علميًا في مجلات الأورام الدولية الرئيسية مثل JCO وAnn Oncol وCancer Res، وتولى على التوالي مسؤولية أكثر من عشرة مشاريع بحثية، منها خطة الدعم للخطة الخمسية الثانية عشرة لوزارة العلوم والتكنولوجيا، وصندوق الكفاءات العالية العائدة من الخارج التابع لوزارة الموارد البشرية الصينية، وخطة دعم المواهب المتميزة في القرن الجديد لوزارة التعليم، وصندوق العلوم الوطني الطبيعي الصيني، وصندوق التعاون بين مؤسسة العلوم الوطنية الصينية (NSFC) ومعاهد الصحة الوطنية الأمريكية (NIH) وغيرها.