**الترجمة إلى العربية:** **طبيب رئيسي مشارك، ودكتور في الطب السريري المدمج (الصيني والغربي)، ووريث الخبرة الأكاديمية للبروفيسور لي بينغ بينغ، أحد كبار خبراء الطب الصيني التقليدي المعروفين على المستوى الوطني.** **مجال التخصص:** يشتغل منذ أكثر من 20 عامًا بالعمل السريري في العلاج المدمج (بالطب الصيني التقليدي والطب الغربي) للأورام الخبيثة، ويتخصص في إدارة أعراض الأورام الشائعة مثل سرطان الرئة، وسرطان القولون والمستقيم، وسرطان الثدي؛ ويعمل في مجال إدارة الألم السرطاني منذ 15 عامًا، ويتخصص في العلاج الدوائي للألم السرطاني.

**الترجمة إلى العربية:** يشتغل منذ أكثر من 20 عامًا بالعمل السريري في العلاج المدمج (بالطب الصيني التقليدي والطب الغربي) للأورام الخبيثة، ويتخصص في إدارة أعراض الأورام الشائعة مثل سرطان الرئة، وسرطان القولون والمستقيم، وسرطان الثدي؛ ويعمل في مجال إدارة الألم السرطاني منذ 15 عامًا، ويتخصص في العلاج الدوائي للألم السرطاني.