العربية
**الترجمة العربية:**
مدير قسم الأورام المسنين والطب المدمج الصيني والغربي، وطبيب استشاري.
يمتلك خبرة تتجاوز ٣٠ عامًا في العمل الإكلينيكي للطب المدمج الصيني والغربي في مجال الأورام، ويتخصص في العلاج المدمج للأورام الخبيثة الشائعة مثل سرطان الرئة وأورام الجهاز الهضمي وسرطان الثدي. راكم خبرة إكلينيكية واسعة في العلاج التثبيتي بعد جراحات الأورام الشائعة والوقاية من الانتكاس والانتشار، وفي استخدام الطب الصيني أثناء العلاج الكيميائي والإشعاعي للأورام لتعزيز فعالية العلاج وتخفيف الآثار الجانبية وتحسين جودة حياة المرضى.
حصل على لقب "طبيب الطب الصيني الشهير من الشباب和中nesty" — لا، التصحيح:
---
أعتذر، إليك الترجمة الصحيحة الكاملة:
مدير قسم الأورام المسنين والطب المدمج الصيني والغربي، وطبيب استشاري.
يمتلك خبرة تتجاوز ٣٠ عامًا في العمل الإكلينيكي للطب المدمج الصيني والغربي في مجال الأورام، ويتخصص في العلاج المدمج للأورام الخبيثة الشائعة مثل سرطان الرئة وأورام الجهاز الهضمي وسرطان الثدي. راكم خبرة إكلينيكية واسعة في العلاج التثبيتي بعد جراحات الأورام الشائعة والوقاية من الانتكاس والانتشار، وفي استخدام الطب الصيني أثناء العلاج الكيميائي والإشعاعي للأورام لتعزيز فعالية العلاج وتخفيف الآثار الجانبية وتحسين جودة حياة المرضى.
حصل على لقب "طبيب الطب الصيني المشهور من الشباب وكبار السن في العاصمة" لعام 2021، وعلى "جائزة الإسهام في الطب الصيني" في مسابقة "إجلال الحياة وتمجيد الأطباء" لعام 2023.
قاد العديد من مشاريع "شوفا" البحثية ومشاريع علوم وتكنولوجيا الطب الصيني ببكين، وشارك كباحث مسؤول في مركز فرعي في الدراسات الإكلينيكية لعدة مشاريع وطنية ضمن الخطة الخمسية الحادية عشرة والثانية عشرة ومشاريع وزارة العلوم والتكنولوجيا. شارك كمنجز ثانٍ في دراسة "الأثر وآلية التدخل بالأدوية الصينية على الآثار الجانبية للعلاج الهرموني لسرطان الثدي" التي فازت بالجائزة الثانية لجائزة التقدم العلمي من وزارة التعليم. ونتائج دراسته التي قادها كباحث رئيسي (PI) بعنوان "دراسة إكلينيكية متعددة المراكز عشوائية مزدوجة التعمية مضبوطة بالدواء الوهمي حول مفعول مغلي الجينسنغ يانغ رونغ في تخفيف الإرهاق لدى مرضى العلاج الكيميائي" اختيرت للعرض الشفهي في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية لعلم الأورام (ASCO) 2025.
