来华就医前需要准备什么？一份完整清单

随着越来越多外国朋友选择来中国看病、做体检、体验中医康养，"来华就医前要准备什么"成了被问得最多的问题。护照签证怎么办？要不要提前翻译病历？带什么东西合适？到了中国用什么付钱、怎么上网？……准备不充分，轻则耽误时间，重则影响治疗。

作为常年服务海外就医客户的专业医疗礼宾机构，寰鸽（DOVECURE）整理了这份超全的来华就医准备清单，照着做，落地就能顺顺利利看病。

一、医疗材料准备：比护照还重要，提前1个月整理好

就医的核心是"让医生快速了解你的病情"，所以医疗材料是所有准备里的重中之重。很多海外患者到了医院才发现病历没带齐、没翻译，白白耽误几天时间。

1. 必备医疗文件清单

既往病史资料‌：病历、出院小结、手术记录、病理报告等，越详细越好；

检查报告‌：近3—6个月的抽血化验、CT/MRI/超声影像报告、心电图等，‌影像片子一定要带原片（光盘/胶片）‌，不要只带纸质报告；

用药清单‌：正在服用的所有药物名称、剂量、服用频率，最好带上药物的处方或说明书；

过敏史记录‌：明确记录对哪些药物、食物过敏，避免治疗中出现风险；

疫苗接种记录‌：部分专科治疗可能需要参考。

2. 一定要提前做专业医学翻译

很多人以为用翻译软件翻一下病历就行，这是大错特错的。医学术语非常专业，普通翻译软件翻出来的内容漏洞百出，医生根本看不懂，甚至可能因为翻译错误导致误诊。

正确做法‌：找有医学背景的专业翻译机构，把你的病史和检查报告准确翻译成中文。翻译件最好附上原文，方便医生对照参考。

如果你觉得找翻译太麻烦，‌寰鸽医疗‌可以帮你搞定——我们有专业的医疗翻译团队，能把英文/其他语种的病历准确翻译成中文，还能帮你提前发给医生初诊，让你落地就能直接进入治疗环节，不浪费一天时间。

3. 提前和医院/医生做好预沟通

如果是专程来治病，建议出发前就提前预约好专家号，把病历先发给医生看，初步确认治疗方案和大致疗程，避免千里迢迢跑过来却发现专家号挂不上、或者治疗方案不符合预期。

通过寰鸽预约的客户，我们会提前帮您对接医院和医生，完成初筛和预沟通，让您来之前就心里有数。

二、证件与签证准备：提前办好，别卡在上飞机前

1. 护照和签证

护照‌：确保护照有效期超过6个月，至少有2页以上空白签证页；

签证‌：根据来华目的和停留时间办理合适的签证。普通就医、旅游可以办旅游签（L签），如果是停留时间较长的治疗，可以根据情况办理相应的签证类型。不确定办哪种的，可以咨询我们的服务顾问。

邀请函‌：部分签证类型可能需要医院出具的就医邀请函，寰鸽可以协助您对接医院开具。

2. 其他重要证件

身份证/驾照（本国的，备用）；

保险相关文件（如果有国际医疗保险）；

酒店预订单、往返机票行程单（入境可能会查）；

建议把所有证件都复印一份，存在手机里，和原件分开存放，万一丢失可以快速补办。

三、行前物品准备：不用带太多，这些足够

很多第一次来中国的朋友会大包小包带很多东西，其实完全没必要。中国的商业非常发达，日常用品都能买到，价格也不贵。重点带好以下几样就行：

1. 衣物类

根据来的季节带合适的衣服，广州常年比较温暖，冬天也不用带太厚的羽绒服；

一双舒服的鞋子很重要，看病、检查、旅游都要走很多路；

如果是来看中医、做理疗，建议带一套宽松的衣服，方便治疗。

2. 药品类

正在吃的处方药要带足量，最好带上处方，入境备查；

常用的非处方药可以带一点点应急，比如感冒药、肠胃药、止痛药，其实中国药店都能买到，不用带太多；

注意：含有麻黄碱、吗啡等成分的药品入境可能受限制，出发前查清楚中国海关规定，避免麻烦。

3. 电子用品

转换插头：中国用的是两脚扁型/八字型插头，电压220V，如果你的电器插头不一样，记得带转换插头；

充电宝：坐飞机随身带，不超过100Wh（大多数手机充电宝都符合）；

手机、电脑、充电器，就不多说了。

4. 其他生活用品

少量现金应急，不用带太多；

常用的护肤品、个人护理用品，中国超市和电商都能买到，不用背太多。

四、支付与通讯：落地就能用，避免手忙脚乱

1. 支付方式

中国是移动支付大国，几乎所有地方都能用支付宝和微信支付，现金用得很少。

建议提前下载支付宝（Alipay）和微信（WeChat）APP，绑定你的国际信用卡（Visa、Mastercard都支持），落地就能用，非常方便；

备一张Visa/Mastercard信用卡，大额消费（酒店押金等）可以刷卡；

兑换少量人民币现金（500—1000元足够）应急就行，不用带太多，不安全也不方便。

如果绑卡遇到问题，找我们的陪诊专员，我们会帮你搞定。

2. 通讯上网

没有网络真的寸步难行。有三种选择：

本地SIM卡（最推荐）‌：性价比最高，网速快，7天套餐只要几十元人民币。广州白云机场就能买，但第一次来语言不通可能会费劲。‌通过寰鸽预订接机服务的客户，我们会免费送您一张提前激活的本地电话卡，落地插上就能用。‌

国际漫游‌：方便但贵，适合只待1—2天的短期访客；

随身WiFi‌：适合多人一起用，但要天天充电，略麻烦。

五、行程与住宿：提前规划，少走弯路

1. 住宿选哪里？

看病的话，尽量选离医院近、交通方便的酒店，不用盲目追求市中心。

如果是短期看病（1周以内），建议住医院周边，节省通勤时间；

如果是边看病边旅游，可以选地铁沿线的酒店，出行方便。

小提示‌：通过寰鸽预订服务，我们可以帮您代订合作协议价酒店，比自己订更划算，还能帮您确认酒店的涉外接待资质。

2. 行程怎么安排？

建议抵达第一天先休整，倒时差、熟悉环境，不要一落地就安排看病；

检查、治疗的时间要留充足，不要排得太满，很多检查需要预约、等结果；

如果想顺便旅游，建议把治疗安排在前半段，旅游放在后半段，身体状态好的时候玩得也开心。

不知道怎么规划？没关系，把你的时间和需求告诉寰鸽，寰鸽（DOVECURE）会为你定制专属的医疗+旅游行程，治疗、游玩两不耽误。

六、最后：把专业的事交给专业的人

说了这么多，其实最简单省心的方法，就是把这些杂事交给寰鸽（DOVECURE）。

来中国看病，核心是"看病"本身，而不是折腾流程、研究攻略、解决各种琐事。‌寰鸽（DOVECURE）医疗礼宾‌的存在，就是希望让每一位来中国的海外朋友，都能把时间和精力花在真正重要的事情上——治病、调理、体验中国。

从出发前的病例翻译、医生预约，到落地后的接送机、酒店入住、全程双语陪诊，再到治疗后的随访、药品邮寄，我们能为您安排好一切。您只需要带着健康的期许来，带着健康的身体回。

欢迎联系我们，开启省心的中国医疗之旅。